1
00:00:01,106 --> 00:00:05,604
این لوسیا است،
و نام او به معنای "نور" است.
2
00:00:06,136 --> 00:00:08,442
صدها نفر مانند او هستند،
3
00:00:08,443 --> 00:00:12,402
در یک دنیا به دام افتاده است
سوء استفاده و درد.
4
00:00:12,403 --> 00:00:14,558
بیشتر آنها چندان خوش شانس نیستند،
5
00:00:14,875 --> 00:00:19,397
اما به لطف سخاوت شما،
لوسیا نجات یافت.
6
00:00:19,628 --> 00:00:22,004
برای هزینه
یک قهوه با شیر،
7
00:00:22,005 --> 00:00:24,853
ما می توانیم همه آنها را بدهیم
شانس مبارزه.
8
00:00:25,112 --> 00:00:28,704
با هم،
ما کسی را ترک نخواهیم کرد
9
00:00:28,705 --> 00:00:31,911
قیمت بگذارید
در فرزندان خدا.
10
00:00:31,912 --> 00:00:34,136
حیف که مرد دروغ می گوید
که شما حتی احساس نمی کنید
11
00:00:34,137 --> 00:00:36,056
با کورتا کورنته آشنا شوید.
12
00:00:36,057 --> 00:00:39,315
مزدورانی که ادعای جنگیدن دارند
قاچاق کودکان در خارج از کشور
13
00:00:39,316 --> 00:00:42,978
افرادی که می خواستند افسر پلیس شوند،
و اکنون در خارج از اروپا فعالیت می کنند.
14
00:00:43,217 --> 00:00:45,795
عضوگیری کنید
با ایدئولوژی های مشابه،
15
00:00:45,796 --> 00:00:47,583
موعظه خیر در برابر بد
16
00:00:47,584 --> 00:00:49,570
بخش دادگستری
می خواهد آنها را بگیرد.
17
00:00:49,571 --> 00:00:50,667
برای چی؟
18
00:00:50,963 --> 00:00:53,617
تقلب، برای شروع.
آنها از طریق کمک های مالی پول جمع می کنند،
19
00:00:53,618 --> 00:00:55,602
و نشانه هایی وجود دارد
از اختلاس،
20
00:00:55,603 --> 00:00:57,504
اختلاس وجوه
و پولشویی
21
00:00:57,505 --> 00:01:00,320
همه چیز به رهبر اشاره دارد،
سام کیتون.
22
00:01:00,321 --> 00:01:03,234
به نظر می رسد او از گروه استفاده می کند
تا جیب خود را پر کنند
23
00:01:03,235 --> 00:01:06,443
سه سال دیگر آنها نیستند
گروهی که شروع کردند
24
00:01:06,444 --> 00:01:09,625
کیتون اکنون تلاش ها را تضعیف می کند
مبارزه با قاچاق
25
00:01:09,626 --> 00:01:11,896
آیا او به تنهایی یا کل گروه عمل می کند
آیا شما درگیر هستید؟
26
00:01:11,897 --> 00:01:13,535
همین است
آنچه می خواهیم کشف کنیم
27
00:01:13,536 --> 00:01:16,719
نفر دوم کیتون
در غرب رومانی دستگیر شد.
28
00:01:16,720 --> 00:01:18,727
تای سلویج،
برقکار در حرفه
29
00:01:18,728 --> 00:01:20,663
پلیس روانوک را امتحان کرد
5 بار.
30
00:01:20,664 --> 00:01:22,678
پلیس مرزی
با او است،
31
00:01:22,679 --> 00:01:24,409
و به نظر می رسد که او
همه چیز را تحویل خواهد داد
32
00:01:24,410 --> 00:01:27,354
معامله میخواهد
در ازای تحویل دادن کیتون؟
33
00:01:27,355 --> 00:01:30,297
حتی بهتر.
او دفترچه یادداشت کیتون را دارد.
34
00:01:30,298 --> 00:01:33,136
انتقال حضانت
قبلا تایید شده است.
35
00:01:33,137 --> 00:01:36,152
آندره، به رومانی خواهی رفت
دنبال سلویج و دفترچه بگرد،
36
00:01:36,153 --> 00:01:38,387
و ما در اختیار شما خواهیم بود
اگر به چیزی نیاز دارید
37
00:01:38,388 --> 00:01:40,694
آسان. این است؟
38
00:01:43,842 --> 00:01:46,011
حفاظت دارد
روی دستگاه
39
00:01:46,541 --> 00:01:48,526
شما باید غیرفعال کنید
قبل از اینکه برگردد
40
00:01:48,527 --> 00:01:50,559
آیا قبلاً با ARX درگیر بوده اید؟
41
00:01:50,560 --> 00:01:52,021
- یکی دوبار.
- خوب
42
00:01:52,022 --> 00:01:54,246
چرا این رقم
این پیچیده تر است.
43
00:01:54,549 --> 00:01:56,158
من شما را قدم به قدم راهنمایی می کنم.
44
00:01:56,159 --> 00:01:58,465
فقط آن را دقیقا انجام دهید
هر چی میگم
45
00:01:58,466 --> 00:02:00,773
یا ذخیره سازی پاک می شود
و ما همه چیز را از دست خواهیم داد.
46
00:02:00,774 --> 00:02:03,300
گزینه دیگر این است که با او بروید.
مراقب رمزگذاری باشید.
47
00:02:03,906 --> 00:02:05,178
منظورتان در حوزه است؟
48
00:02:05,429 --> 00:02:08,418
قوانین بلک جک:
اگر دو آس دارید،
49
00:02:08,419 --> 00:02:10,472
حرکت هوشمندانه
هر دو رو بازی میکنه
50
00:02:16,222 --> 00:02:18,736
رومانی غربی
51
00:02:21,663 --> 00:02:24,534
این کائنات است که می گوید:
"در حال حاضر در اروپا کار می کند.
52
00:02:24,535 --> 00:02:26,682
بهتر است لذت ببرید
مزایا."
53
00:02:27,277 --> 00:02:30,483
یادت میره چقدر دوست دارم
از یک اتاق تهویه مطبوع
54
00:02:30,484 --> 00:02:33,498
درست است. پشت یک میز است
طولانی تر از بیشتر
55
00:02:33,499 --> 00:02:35,259
دلت برای خانه تنگ نشده است؟
56
00:02:36,156 --> 00:02:39,737
- خانه جایی است که لیلی است.
- به اندازه کافی منصفانه، اما بیا!
57
00:02:39,738 --> 00:02:42,005
باید چیزی وجود داشته باشد
که دلت تنگ شده
58
00:02:42,597 --> 00:02:45,338
دلم تنگ شده
از فوتبال کالج
59
00:02:45,339 --> 00:02:47,509
نمی توانم دوری را تصور کنم
به اندازه تو
60
00:02:48,486 --> 00:02:52,275
بهترین بخش این است که کار است
برای من جایی در تیم فلای فراهم کرد.
61
00:03:04,135 --> 00:03:06,414
زیاد منتظر نباش
در داخل
62
00:03:06,415 --> 00:03:09,474
این فقط یک نقطه استراحت است
برای پلیس مرزی
63
00:03:09,855 --> 00:03:12,274
خودخواهی باید باشد
بالا رفتن از دیوارها
64
00:03:12,757 --> 00:03:14,683
ما نخواهیم کرد
او را منتظر نگه دارید
65
00:03:16,843 --> 00:03:19,628
آیا او می داند که دارد چه کار می کند؟
این کامپیوتر دارای ...
66
00:03:19,629 --> 00:03:22,379
یک کلید حفاظتی
می دانیم. بذار کار کنه
67
00:03:24,963 --> 00:03:27,559
اگر چیزی پیدا کردند،
شما توافق من را با خود خواهید گرفت.
68
00:03:27,560 --> 00:03:28,830
فعلا توافقی وجود ندارد
69
00:03:28,831 --> 00:03:30,931
این نوت بوک سواری شما خواهد بود
به بوداپست
70
00:03:30,932 --> 00:03:32,881
فقط بعد از اینکه دیدیم
چه چیزی در آن است
71
00:03:32,882 --> 00:03:35,107
هر ملاحظه دیگری
بر عهده شماست.
72
00:03:36,004 --> 00:03:37,550
همه چیز را خواهم گفت
شما می خواهید بدانید.
73
00:03:38,157 --> 00:03:41,357
او از ابتدا با سام کیتون بوده است.
چرا مخالفت کردی؟
74
00:03:41,358 --> 00:03:42,951
ماموریت را از دست داد.
75
00:03:43,323 --> 00:03:45,457
حتما یه اتفاقی افتاده
برای رفتنت
76
00:03:45,874 --> 00:03:49,383
او ما را مجبور به ربودن بچه ها کرد،
پسران کوچک از شهرهای کوچک
77
00:03:49,384 --> 00:03:51,638
سپس سازماندهی کردیم
یک عملیات نجات
78
00:03:51,639 --> 00:03:53,059
و بگذار بچه ها را برگردانیم.
79
00:03:53,060 --> 00:03:54,460
همش کلاهبرداری بود
80
00:03:54,461 --> 00:03:57,411
کورتا کورنتس رکورد داشت
از کمک های مالی در سال گذشته
81
00:03:57,412 --> 00:03:59,956
دیگر هیچ چیز استخدام نمی کند
از یک عملیات موفق
82
00:03:59,957 --> 00:04:01,446
اما استفاده از اینگونه کودکان؟
83
00:04:02,365 --> 00:04:03,733
برای من این آخرین نی بود.
84
00:04:04,725 --> 00:04:05,725
وارد می شویم.
85
00:04:09,027 --> 00:04:12,029
چرا کیتون Chisirid دارد
روی نقشه مشخص شده است؟
86
00:04:12,363 --> 00:04:14,632
این یک گزینه بود
به پایگاه عملیات ما
87
00:04:15,706 --> 00:04:18,313
این یک شهر کوچک است،
10 کیلومتری شمال اینجا.
88
00:04:18,314 --> 00:04:21,472
شاید محل اختفای او باشد.
من به اسکات اطلاع خواهم داد.
89
00:04:21,862 --> 00:04:25,782
با این کار می توان کیتون را متهم کرد
آدم ربایی و کودک آزاری
90
00:04:28,392 --> 00:04:30,259
- چی بود؟
- من سیگنال ندارم.
91
00:04:30,260 --> 00:04:31,493
قبل از اینکه کمی داشتم ...
92
00:04:32,551 --> 00:04:34,011
همه روی زمین!
93
00:04:41,390 --> 00:04:42,473
پایین بمان!
94
00:04:50,376 --> 00:04:52,876
نمایندگان ویژه:
سالن | تاتی سارستو | Darrow^4
95
00:04:52,877 --> 00:04:54,877
نمایندگان ویژه:
LikaPoetisa� | MilleG
96
00:04:54,878 --> 00:04:57,278
نماینده مسئول:
سالن
97
00:04:57,279 --> 00:04:58,979
GeekS
به صورت تحقیقی ارائه می دهد:
98
00:04:58,980 --> 00:05:03,297
3.09 قوانین بلک جک
99
00:05:09,321 --> 00:05:12,315
- آماندا، آسیب دیدی؟
- من خوبم
100
00:05:12,731 --> 00:05:14,016
چه اتفاقی افتاد؟
101
00:05:14,017 --> 00:05:15,920
باید برج را خراب کرده باشند.
102
00:05:15,921 --> 00:05:16,921
سازمان بهداشت جهانی؟
103
00:05:48,270 --> 00:05:50,236
اف بی آی! بس کن
104
00:05:59,942 --> 00:06:01,049
اندرو!
105
00:06:04,882 --> 00:06:05,929
باران!
106
00:06:05,930 --> 00:06:07,464
داخل بمان!
107
00:06:14,520 --> 00:06:17,260
کمک. شلیک گلوله.
108
00:06:19,812 --> 00:06:20,812
بذار ببینم
109
00:06:29,167 --> 00:06:31,567
تیراندازی، افسر پلیس مجروح شد.
به دکتر نیاز داریم
110
00:06:31,568 --> 00:06:32,905
کسی اونجا هست؟ مبادله کنید.
111
00:06:34,726 --> 00:06:37,057
او دوید،
اما شما را دور نمی برد
112
00:06:37,058 --> 00:06:39,936
هیچ پاسخی در رادیوها وجود ندارد.
تلفن همراه ماهواره ای داشتیم.
113
00:06:39,937 --> 00:06:41,837
هر چی تو ماشین بود
نابود شد.
114
00:06:41,838 --> 00:06:44,526
خودروی پلیس نیز از بین رفته است.
ما تنها هستیم.
115
00:06:46,905 --> 00:06:47,942
درسته
116
00:06:48,190 --> 00:06:49,906
- خوب میشی
- حالش چطوره؟
117
00:06:49,907 --> 00:06:52,363
پایدار،
اما شما به دکتر نیاز دارید
118
00:06:52,364 --> 00:06:54,045
ما به آن نمی رسیم
او را حمل کن
119
00:06:55,020 --> 00:06:57,460
مادربزرگ کمک بیاور
120
00:06:57,461 --> 00:07:00,236
- اینجا بمون، امنه.
- تعقیب او به تنهایی یک اشتباه است.
121
00:07:00,237 --> 00:07:03,369
اگر الان از دستش بدیم،
شاید دیگر هرگز آن را دریافت نکنیم.
122
00:07:03,370 --> 00:07:05,148
او با این کار کنار نخواهد آمد.
123
00:07:06,150 --> 00:07:07,748
برو برو
124
00:07:09,099 --> 00:07:10,217
سپس من با شما می روم.
125
00:07:11,933 --> 00:07:14,339
- آیا می دانید چگونه از تفنگ استفاده کنید؟
- یک دوره گذراندم.
126
00:07:14,340 --> 00:07:17,827
آماندا، ما کاری نداریم
با اهداف کاغذی
127
00:07:18,824 --> 00:07:22,666
بیرون، کسری از ثانیه
حد بین مرگ و زندگی است.
128
00:07:28,566 --> 00:07:31,516
او از میان جنگل به سمت شمال رفت.
دفترچه را بردارید. بیا
129
00:07:33,780 --> 00:07:35,571
ما نباید
از آنها بشنوید؟
130
00:07:35,572 --> 00:07:38,385
حق با شماست. اندرو گفت
که نیم ساعت پیش تماس می گرفت.
131
00:07:38,386 --> 00:07:41,314
کلر، تلفن همراه ماهواره ای.
بیایید کمی به آن فشار بیاوریم.
132
00:07:42,127 --> 00:07:43,777
تلفن همراه آندره
خاموش است.
133
00:07:44,031 --> 00:07:45,448
آماندا هم
134
00:07:45,956 --> 00:07:46,956
هیچی.
135
00:07:46,957 --> 00:07:49,489
قرار بود تحویل سریع باشد
نزدیک به مرز
136
00:07:49,490 --> 00:07:50,530
چرا سکوت؟
137
00:07:50,531 --> 00:07:52,215
پست ما
هم جواب نمیده
138
00:07:52,216 --> 00:07:54,216
چه آژانسی
آیا به مرز نزدیک تر است؟
139
00:07:54,217 --> 00:07:55,284
چند تماس خواهم گرفت
140
00:07:55,285 --> 00:07:57,863
به رومانیایی ها هشدار دهید
که نشانی از مردمشان نیست.
141
00:07:57,864 --> 00:08:00,231
به کسی نیاز داریم
با چشم و گوش آنجا
142
00:08:08,068 --> 00:08:10,368
- چیزی هست؟
- هنوز سیگنالی وجود ندارد.
143
00:08:10,369 --> 00:08:13,364
میدونم صورتش پوشیده بود
اما سام کیتون بود، اینطور نیست؟
144
00:08:13,365 --> 00:08:16,590
شاید. او دلیل دارد
برای کشتن یک خائن
145
00:08:16,591 --> 00:08:19,765
اگر نوت بوک نقطه ضعفی است،
او خواهد آمد و شما را خواهد گرفت.
146
00:08:19,766 --> 00:08:21,377
من او را در چشمان خود داشتم، آندره.
147
00:08:21,378 --> 00:08:23,606
ما این کار را نمی کنیم.
تقصیر تو نیست
148
00:08:23,607 --> 00:08:24,994
تردید کردم.
149
00:08:25,717 --> 00:08:26,717
بیا پایین!
150
00:08:31,801 --> 00:08:33,132
این خوب نیست.
151
00:08:33,133 --> 00:08:34,713
این یک سیستم امنیتی است.
152
00:08:34,714 --> 00:08:36,833
بیهوده آن را آنجا نگذارید.
برویم
153
00:08:57,008 --> 00:08:59,687
این هر چه هست،
روی نقشه کیتون نبود.
154
00:09:00,017 --> 00:09:01,815
اردوگاه است
از تیرانداز ما
155
00:09:02,802 --> 00:09:04,561
اما اگر کیتون بود،
کجا رفت
156
00:09:04,562 --> 00:09:06,054
شاید حرکت کرد.
157
00:09:06,896 --> 00:09:10,178
اما حتی سربازان مشتاق
آنها سلاح هایی را که کار می کنند باقی نمی گذارند.
158
00:09:10,179 --> 00:09:11,256
شاید به خاطر وزنه
159
00:09:11,509 --> 00:09:14,334
و چرا آنها را به اینجا حمل کنید؟
فقط رها کردن؟
160
00:09:15,558 --> 00:09:16,559
من نمی دانم.
161
00:09:16,895 --> 00:09:18,523
با چیز بهتری عوضش کردی؟
162
00:09:19,207 --> 00:09:20,357
امیدوارم نه.
163
00:10:00,637 --> 00:10:01,840
پروپوفول
164
00:10:13,583 --> 00:10:14,813
یه چیزی پیدا کردم
165
00:10:25,005 --> 00:10:27,267
رد پاهای ترک
از کمپ
166
00:10:29,314 --> 00:10:30,361
یک لحظه صبر کن
167
00:10:33,428 --> 00:10:34,999
تیرانداز ما
شما تنها نیستید.
168
00:10:38,315 --> 00:10:40,002
جفت دوم کوچکتر به نظر می رسد.
169
00:10:40,865 --> 00:10:42,165
بسیار کوچکتر.
170
00:10:46,615 --> 00:10:48,015
او با یک بچه است.
171
00:10:55,502 --> 00:10:57,323
آنها بدون شک جدید هستند.
172
00:10:57,823 --> 00:11:00,781
از روی ردپاها می توانم تشخیص دهم
که چکمه های نظامی پوشیده است.
173
00:11:01,673 --> 00:11:03,373
من هم پیدا کردم
این پروپوفول
174
00:11:03,374 --> 00:11:05,074
حداقل دیدم
یک دوجین بطری
175
00:11:05,275 --> 00:11:07,375
انگار مواد مخدر مصرف میکنی
این بچه روزها
176
00:11:09,016 --> 00:11:10,416
حالا ما یک گروگان داریم.
177
00:11:13,002 --> 00:11:14,002
اینجا کسی هست
178
00:11:34,981 --> 00:11:35,981
تفنگ را رها کن
179
00:11:36,920 --> 00:11:38,070
آیا شما آمریکای شمالی هستید؟
180
00:11:38,271 --> 00:11:39,271
روی زانو.
181
00:11:41,383 --> 00:11:42,383
سام کیتون.
182
00:11:43,083 --> 00:11:44,333
آیا شما از FBI هستید؟
183
00:11:45,556 --> 00:11:47,479
اگر حرکت کند،
میدونی چیکار کنی
184
00:11:49,212 --> 00:11:50,412
بچه کجاست؟
185
00:11:51,012 --> 00:11:52,912
دختر، من نمی دانم
در مورد چه چیزی صحبت می کنید
186
00:11:52,913 --> 00:11:54,213
ما در مورد کودکان می دانیم.
187
00:11:54,214 --> 00:11:56,314
سلویج خیلی گفت
در مورد فعالیت های آن
188
00:11:56,315 --> 00:11:57,315
سازمان بهداشت جهانی؟
189
00:11:57,316 --> 00:11:59,892
تایلر سلویج
یک نفر او را کشت.
190
00:11:59,893 --> 00:12:01,393
ما به دنبال مسئول هستیم.
191
00:12:04,097 --> 00:12:06,683
آماندا، چکمه هایش
الگوی متفاوتی دارند
192
00:12:06,884 --> 00:12:08,684
مطابقت ندارند
با اونایی که پیدا کردیم
193
00:12:12,018 --> 00:12:15,367
اگر این اردو مال شما نیست،
پس ما دنبال کی هستیم؟
194
00:12:24,684 --> 00:12:26,384
نگهبان جنگل
به محل رسید.
195
00:12:26,385 --> 00:12:28,035
این یک قتل عام است.
سلویج کشته شد،
196
00:12:28,036 --> 00:12:30,136
به همراه سه افسر پلیس
یکی زنده ماند.
197
00:12:30,137 --> 00:12:31,887
- و آندره و آماندا؟
- گم شده
198
00:12:31,888 --> 00:12:33,988
ماشین پیدا شد
خارج از خدمت
199
00:12:33,989 --> 00:12:36,799
افسر پلیس زنده مانده گفت
که آنها پیاده هستند.
200
00:12:36,800 --> 00:12:38,100
آیا او آنها را شناسایی کرد؟
201
00:12:38,101 --> 00:12:39,851
یک تک تیرانداز،
اما او ماسک زده بود.
202
00:12:39,852 --> 00:12:41,952
به نظر واضح است
که سلویج هدف بود.
203
00:12:41,953 --> 00:12:43,253
ما نمی توانیم صبر کنیم.
204
00:12:43,254 --> 00:12:45,454
یک سوم کشور را جنگل تشکیل می دهد.
زمین زیاد است.
205
00:12:45,455 --> 00:12:47,605
وقتی فرود می آییم،
پلیس بسیج خواهد شد.
206
00:12:47,606 --> 00:12:49,956
از اینجا می توانیم کارهای بیشتری انجام دهیم
از آنجا تلاش کنید
207
00:12:49,957 --> 00:12:52,251
کایل، می تونی تماس بگیری؟
با NGA،
208
00:12:52,252 --> 00:12:54,402
- از منطقه اسکن بگیرید؟
- همین.
209
00:12:54,403 --> 00:12:56,803
اسکات،
اگر کیتون خیانت را کشف کرد،
210
00:12:56,804 --> 00:12:58,504
کسی اطلاعات را لو داد
برای او
211
00:12:58,505 --> 00:12:59,905
جاسوس طرف رومانی؟
212
00:12:59,906 --> 00:13:02,006
او چگونه می دانست
سلویج کجا بود؟
213
00:13:02,007 --> 00:13:03,832
اما تسخیر
مخفی نگه داشته شد
214
00:13:04,432 --> 00:13:06,772
و بیشتر کشته شدند
در پاسگاه
215
00:13:06,773 --> 00:13:09,023
من به نشت شک دارم
از رومانی آمده است.
216
00:13:09,473 --> 00:13:11,668
پس بیایید نگاه دقیق تری داشته باشیم
تیم کیتون
217
00:13:11,669 --> 00:13:12,769
کلر، ارنستو،
218
00:13:12,770 --> 00:13:15,279
همه چیز را از زنجیر شکن بیرون بکش،
گذشته و حال.
219
00:13:15,280 --> 00:13:16,380
برای من بفرست
220
00:13:18,767 --> 00:13:21,996
میگه دخالتی نداره
اما مانند فلوجه گره خورده است.
221
00:13:24,159 --> 00:13:25,359
اینجا چیکار میکنی؟
222
00:13:26,396 --> 00:13:27,696
همه چیز بر سر شما خواهد افتاد.
223
00:13:28,169 --> 00:13:31,006
ساکت باش
این فقط باعث می شود شما گناهکار به نظر برسید.
224
00:13:31,615 --> 00:13:33,389
خوب است، خوب است.
225
00:13:35,380 --> 00:13:36,973
داشتم نگاه میکردم
سلویج
226
00:13:38,033 --> 00:13:40,289
چند روز پیش ناپدید شد.
او چیزی را دزدید،
227
00:13:40,290 --> 00:13:42,702
و من می دانستم
که او می تواند در جنگل باشد.
228
00:13:42,703 --> 00:13:44,631
سلاح ها
آنها فقط برای ترساندن او بودند.
229
00:13:45,142 --> 00:13:46,792
من اموالم را می خواهم
برگشت
230
00:13:47,177 --> 00:13:49,067
- این ملک؟
- من او را نکشتم.
231
00:13:49,068 --> 00:13:51,695
هر کی بود،
او قطعاً از پس آن برآمد.
232
00:13:51,696 --> 00:13:53,190
یا او به دنبال من خواهد آمد.
233
00:13:53,191 --> 00:13:55,099
آیا کسی هست که کینه داشته باشد؟
در لیست شما؟
234
00:13:55,100 --> 00:13:57,395
مردی که ما دنبالش هستیم
حدود 1.80 متر ارتفاع دارد،
235
00:13:57,396 --> 00:13:59,898
حدود 90 کیلوگرم وزن دارد
و متعصب مسلسل است.
236
00:13:59,899 --> 00:14:01,653
خدای من
237
00:14:02,658 --> 00:14:04,639
لی خاویر لی.
238
00:14:05,787 --> 00:14:06,787
خیلی حرف زد.
239
00:14:06,788 --> 00:14:09,638
نیروهای ویژه، ماموریت های مخفی،
اما هرگز کار نکرد
240
00:14:09,639 --> 00:14:12,588
این فقط یک بازمانده روز قیامت است
به دنبال اقدام
241
00:14:12,589 --> 00:14:14,065
و او را در تیم قرار دادی؟
242
00:14:14,066 --> 00:14:15,716
گاهی نیاز داریم
از یک چکش
243
00:14:16,016 --> 00:14:18,671
اما او از ریل خارج شد،
از کنترل شدن خودداری کرد.
244
00:14:18,672 --> 00:14:21,147
وقتی بالاخره شروع شد،
چاقو را به سمت من گرفت
245
00:14:21,148 --> 00:14:22,864
او سلاح های ما را دزدید
و داروها
246
00:14:22,865 --> 00:14:25,748
چه بخشی از برنامه اوست
کودک را در قفس درگیر می کند؟
247
00:14:25,749 --> 00:14:26,884
من نمی دانم چگونه ذهن ها را بخوانم.
248
00:14:26,885 --> 00:14:28,739
تصور کنید کودک چیست
آیا می گذرد؟
249
00:14:29,354 --> 00:14:30,626
یا پدر و مادرش؟
250
00:14:31,063 --> 00:14:33,966
اگر این کودکی است که به او فکر می کنم،
او یک یتیم است
251
00:14:34,825 --> 00:14:37,425
دورا بوگدان. داستان خوبی داشت
و او فتوژنیک بود.
252
00:14:37,426 --> 00:14:41,752
و برنامه استفاده از چهره او بود
برای ترویج کورتا-کورنتس.
253
00:14:41,753 --> 00:14:45,311
ممکن است در برخی جزئیات اغراق کرده باشم
برای دادن یک اثر دراماتیک
254
00:14:45,312 --> 00:14:47,772
و در مقطعی،
لی آن داستان را قورت داد.
255
00:14:47,773 --> 00:14:51,240
او تصمیم گرفت که این دختر رومانیایی
من به یک نجات دهنده نیاز داشتم.
256
00:14:51,520 --> 00:14:55,488
وقتی او ما را ترک کرد،
حتما او را از یتیم خانه ربوده است.
257
00:14:55,489 --> 00:14:58,558
از کجا بفهمیم که درست است؟
چه می شد اگر شما نبودید که دستور دادید؟
258
00:14:58,559 --> 00:14:59,818
موبایلش را چک کن
259
00:14:59,819 --> 00:15:02,349
ببین با لی صحبت کردی یا نه
یا با کسی در تیم
260
00:15:02,350 --> 00:15:05,134
آنها مرا به عنوان یک شرور می بینند.
من اونی نیستم که تو میخوای
261
00:15:05,135 --> 00:15:08,467
سلویج اعتراف کرد که تیمش
آدم ربایی را انجام می داد.
262
00:15:08,468 --> 00:15:11,857
با معامله ای که ارائه کردند،
سلویج هر چیزی می گفت.
263
00:15:11,858 --> 00:15:13,638
من چیزی نمی بینم
در سوابق،
264
00:15:13,639 --> 00:15:16,563
به جز تلفن همراهش
20 دقیقه پیش آپدیت شد
265
00:15:16,804 --> 00:15:18,752
باید برج وجود داشته باشد
جایی که او بود
266
00:15:18,753 --> 00:15:20,954
من موقعیت را دارم،
چند کیلومتر دورتر است
267
00:15:20,955 --> 00:15:24,552
اگر بتوانیم ارتباط برقرار کنیم،
ارزش این را دارد که این انحراف را انجام دهید.
268
00:15:24,553 --> 00:15:25,553
برویم
269
00:15:28,010 --> 00:15:30,765
این عکس ها از ماهواره است
مدار پایین،
270
00:15:30,766 --> 00:15:33,077
اما ما هنوز نمی توانیم ببینیم
آندره یا آماندا
271
00:15:33,078 --> 00:15:36,038
اگر در حال حرکت هستند،
روستای شمال خوب خواهد بود.
272
00:15:37,036 --> 00:15:40,244
کیسیرید،
با حدود 390 سکنه
273
00:15:40,245 --> 00:15:43,409
بیشتر کشاورزان و صنعتگران،
اما زیرساختی دارد.
274
00:15:43,410 --> 00:15:45,610
آن در شرق چیست؟
خیلی نزدیکتره
275
00:15:48,270 --> 00:15:49,270
سپرده چوب.
276
00:15:49,271 --> 00:15:51,669
معنی ندارد.
فکر می کردم منطقه حفاظت شده است.
277
00:15:51,670 --> 00:15:54,040
محافظت شده است
از عملیات قانونی
278
00:15:54,041 --> 00:15:57,498
چوبگیرها هزینه زیادی می گیرند
برای این چوب غیر قانونی
279
00:15:57,499 --> 00:16:00,077
جنگلبانان را کشتند
فقط برای حفظ کسب و کار
280
00:16:00,078 --> 00:16:03,278
اسمیتی، با ارنستو تحقیق کن
عملیات ورود به سیستم
281
00:16:07,616 --> 00:16:09,516
هر چه می خواهی بگو
در مورد تاکتیک های من،
282
00:16:09,517 --> 00:16:12,392
اما کاری که من انجام می دهم
توجه را به یک اپیدمی جلب می کند،
283
00:16:12,393 --> 00:16:13,849
مردم را وادار به صحبت می کند
284
00:16:14,094 --> 00:16:15,439
و به شما چک می دهند.
285
00:16:16,014 --> 00:16:17,327
برای علت.
286
00:16:17,328 --> 00:16:20,014
مثل کلیسا که از عشر استفاده می کند
نیکی کردن
287
00:16:20,015 --> 00:16:21,850
شرط می بندم که می توانید ارتباط برقرار کنید
با این
288
00:16:22,052 --> 00:16:24,143
تو به نظر من
مرد با ایمان باش
289
00:16:24,144 --> 00:16:26,044
تو خیلی خوب نیستی
در خواندن مردم
290
00:16:26,463 --> 00:16:28,850
هیچ وقت دیر نیست
برای نجات شما
291
00:16:29,246 --> 00:16:30,799
این من نیستم
که دستبند است
292
00:16:30,800 --> 00:16:33,650
من افراد خوب زیادی را می شناسم
که هنوز به خدا ایمان دارند
293
00:16:33,651 --> 00:16:36,213
ولی دیگه حوصله ندارم
برای پیامبران دروغین
294
00:16:36,214 --> 00:16:39,180
افرادی مثل شما که از دین استفاده می کنند
برای کسب درآمد
295
00:16:39,181 --> 00:16:41,586
برادر، اگر من این کار را نکنم،
شخص دیگری این کار را انجام خواهد داد.
296
00:16:41,792 --> 00:16:44,273
حتی سلویج قدرت را می دانست
از یک داستان خوب،
297
00:16:44,274 --> 00:16:45,666
خداوند روحش را قرین آرامش کند.
298
00:16:46,657 --> 00:16:47,657
فکر کنم رسیدیم
299
00:16:48,166 --> 00:16:50,923
محل کار است
برای چوب گیران
300
00:17:00,251 --> 00:17:01,251
بیا
301
00:17:07,621 --> 00:17:09,498
باید انرژی پیدا کنیم.
302
00:17:23,375 --> 00:17:24,647
این یک دفتر است.
303
00:17:25,434 --> 00:17:27,906
شما می توانید خود را در آنجا نصب کنید.
من یک اسکن انجام می دهم.
304
00:17:38,220 --> 00:17:39,649
بیرون تمیزه
305
00:17:41,258 --> 00:17:44,338
سیگنال تلفن همراه بد است،
اما این دسترسی را بهبود می بخشد.
306
00:17:44,625 --> 00:17:45,625
که
307
00:17:52,814 --> 00:17:55,104
بچه ها، آندره است.
داره زنگ میزنه
308
00:17:55,105 --> 00:17:56,177
می تواند بگذرد.
309
00:17:57,534 --> 00:18:00,171
آندره، ما در مورد کمین شنیدیم.
همه خوبن؟
310
00:18:00,172 --> 00:18:01,239
ما هستیم.
311
00:18:01,240 --> 00:18:03,533
یک نگهبان ضربه خورد
در پاسگاه
312
00:18:03,534 --> 00:18:05,643
او زنده ماند.
سه نفر دیگر این کار را نکردند.
313
00:18:08,393 --> 00:18:10,206
ما هستیم
در یک محوطه جنگلی
314
00:18:10,207 --> 00:18:11,857
ما با کیتون هستیم
و کامپیوتر.
315
00:18:11,858 --> 00:18:13,233
نیاز به دیدن
برخی شواهد
316
00:18:13,234 --> 00:18:15,928
منتظر لینک امن باشید
من شروع به ارسال فایل می کنم.
317
00:18:15,929 --> 00:18:18,863
تیرانداز ناپدید شد،
اما ما یک نام داریم: خاویر لی.
318
00:18:18,864 --> 00:18:21,810
دختری شش ساله درست کرد
دورا بوگدان را گروگان نامید.
319
00:18:21,811 --> 00:18:24,611
اسمیتی این را می بیند.
Cam قبلاً پرونده مظنون را دارد.
320
00:18:24,612 --> 00:18:27,078
خاویر لی، من هم او را شناسایی کردم
در بانک ما
321
00:18:27,079 --> 00:18:30,072
متخصص سابق فناوری اطلاعات
که در ارتش نام نویسی کرد،
322
00:18:30,073 --> 00:18:31,890
اما درخواست او را رد کردند.
323
00:18:31,891 --> 00:18:34,175
شکست خورد
در ارزیابی روانشناختی.
324
00:18:34,176 --> 00:18:37,299
از اسکیزوفرنی پارانوئید رنج می برد
و اختلال دوقطبی
325
00:18:37,300 --> 00:18:40,097
او دو بار متهم شد
از صدمات شدید بدنی
326
00:18:40,098 --> 00:18:42,800
و چندین دوره را گذراند
در کلینیک های روانپزشکی.
327
00:18:42,801 --> 00:18:44,649
در یتیم خانه ها زندگی می کرد
به عنوان یک کودک
328
00:18:44,900 --> 00:18:47,239
این مرد
دارای پکیج کامل
329
00:18:47,686 --> 00:18:50,156
Corta-Correntes استخدام می کند
یک نوع خاص،
330
00:18:50,157 --> 00:18:52,261
مردم ناامید
برای تعلق
331
00:18:52,262 --> 00:18:55,134
یتیم خانه ممکن است بداند
چرا لی روی کودک سرمایه گذاری کرد
332
00:18:55,135 --> 00:18:57,503
به گفته پلیس محلی،
دورا بوگدان ناپدید شد
333
00:18:57,504 --> 00:19:00,058
از زادگاهش، سالونتا،
پنج روز پیش
334
00:19:00,059 --> 00:19:01,774
پدر و مادرش
آنها ناامید هستند.
335
00:19:01,775 --> 00:19:03,285
مگه نگفتم یتیمه؟
336
00:19:06,205 --> 00:19:08,072
پهنای باند
تلفن همراه نازک است
337
00:19:08,073 --> 00:19:10,329
فایل هایی که میفرستم
مدتی طول خواهد کشید.
338
00:19:10,330 --> 00:19:11,650
بعدا زنگ میزنم
339
00:19:11,651 --> 00:19:14,734
باشه یه لحظه صبر کن
بیایید نیروهای کمکی بفرستیم.
340
00:19:23,231 --> 00:19:24,231
چی بود؟
341
00:19:27,904 --> 00:19:29,451
وقتی شروع کردم
انتقال،
342
00:19:29,452 --> 00:19:31,844
فایروال Hub فعال کرده است
و سعی کرد همه چیز را مسدود کند.
343
00:19:31,845 --> 00:19:33,092
آیا اتصال امن بود؟
344
00:19:33,093 --> 00:19:34,964
بله. همه چیز رمزگذاری شده است.
345
00:19:34,965 --> 00:19:37,085
انگار یه چیزی هست
در این کامپیوتر
346
00:19:37,086 --> 00:19:38,968
که شبکه ما
سعی کرد جلویش را بگیرد
347
00:19:38,969 --> 00:19:41,741
آنها می توانند باگ، بدافزار باشند.
348
00:19:42,586 --> 00:19:44,022
ما شرکت داریم
349
00:19:48,954 --> 00:19:50,739
ببینم قضیه چیه
350
00:19:50,740 --> 00:19:52,475
چه اتفاقی افتاد
با "انتظار"؟
351
00:19:52,476 --> 00:19:55,284
اگر می توانید ما را به شهر ببرید،
می توانیم با پلیس تماس بگیریم.
352
00:19:55,526 --> 00:19:57,469
اون دختر کوچولو
هنوز در اطراف است.
353
00:19:57,470 --> 00:19:58,760
من کیتون را تماشا خواهم کرد.
354
00:20:10,431 --> 00:20:11,903
اینجا ملک خصوصی است.
355
00:20:11,904 --> 00:20:16,282
من و دوستانم نیاز داریم
برای یک سواری به شمال
356
00:20:16,283 --> 00:20:18,170
شاید بتوانند به ما کمک کنند.
357
00:20:21,776 --> 00:20:23,214
من می توانم ارزش آن را داشته باشم.
358
00:20:25,298 --> 00:20:28,460
اسکات، من در مورد مکان تحقیق کردم.
از استخراج چوب
359
00:20:28,461 --> 00:20:30,155
از یک شرکت است
TerraGor نامیده می شود.
360
00:20:30,156 --> 00:20:33,601
چندین شرکت پیدا کردم
نماهای خارجی
361
00:20:33,602 --> 00:20:36,725
یک شرکت Gullwin، وجوه را انتقال می دهد
برای آنها هر ماه
362
00:20:37,496 --> 00:20:39,162
گالوین با ایالات متحده مرتبط است.
363
00:20:39,163 --> 00:20:40,769
ردپای تقریبا دیجیتالی
364
00:20:40,770 --> 00:20:43,439
جز اینکه انتقال می دهند
به آژانسی در دلاور
365
00:20:43,440 --> 00:20:46,195
و همچنین برش زنجیری.
366
00:20:46,196 --> 00:20:48,719
کیتون ممکن است ارتباط داشته باشد
با استخراج چوب؟
367
00:20:48,720 --> 00:20:51,977
دنباله دیجیتال می گوید او می پردازد
برای چیزی به باند محلی
368
00:20:51,978 --> 00:20:54,198
پول حفاظت
آزادانه فعالیت کند.
369
00:20:54,199 --> 00:20:57,082
اگر کیتون با رومانیایی ها باشد،
ما باید به آندره هشدار دهیم.
370
00:20:57,083 --> 00:20:58,083
بله.
371
00:21:08,500 --> 00:21:10,036
نظر شما چیست؟
372
00:21:16,857 --> 00:21:19,484
- شما چند نفر هستید؟
- فقط دو تا دیگه
373
00:21:30,676 --> 00:21:32,896
منطقه کیتون.
مراقب باشید.
374
00:21:34,490 --> 00:21:36,119
مردانت را بفرست
برداشتن
375
00:21:39,679 --> 00:21:40,724
باران!
376
00:23:05,490 --> 00:23:06,836
حالت خوبه؟
377
00:23:07,729 --> 00:23:09,835
بله! شما؟
378
00:23:09,836 --> 00:23:11,216
من هنوز زنده ام
379
00:23:22,786 --> 00:23:24,649
سم کیتون کجاست؟
380
00:23:27,329 --> 00:23:29,021
تو یک مرد تحت تعقیب هستی،
لی
381
00:23:29,022 --> 00:23:30,757
دختره با شماست؟
382
00:23:30,758 --> 00:23:33,542
من هیچ مشکلی ندارم
با شما یا تیم شما.
383
00:23:33,543 --> 00:23:35,335
اما من دستوراتم را دارم.
384
00:23:41,133 --> 00:23:42,426
چه نوع سفارشاتی؟
385
00:23:42,694 --> 00:23:45,622
زمان برش است
سر مار.
386
00:23:45,623 --> 00:23:47,490
ما می توانیم کمک کنیم
یکدیگر.
387
00:23:47,491 --> 00:23:49,472
میخوای تحویل بدم
کیتون؟
388
00:23:50,910 --> 00:23:53,610
صبر کن، ایراد گرفتی
لپ تاپ او با بدافزار
389
00:23:53,611 --> 00:23:55,122
اینطوری ما را ردیابی می کند.
390
00:23:55,508 --> 00:23:58,181
او به این پست حمله کرد زیرا فکر می کرد
که کیتون آنجا بود.
391
00:23:58,182 --> 00:24:01,085
اگر می دانید او کجاست،
برای من بیاور.
392
00:24:01,086 --> 00:24:03,403
و می توانید دستان خود را از آن بشویید.
393
00:24:04,386 --> 00:24:07,462
نه من به مدرک نیاز دارم
که دورا خوب است!
394
00:24:10,497 --> 00:24:15,056
ببین لی، من از گفتن این موضوع بهت متنفرم،
اما بعد از کاری که امروز انجام دادی،
395
00:24:15,468 --> 00:24:17,435
جایی وجود ندارد
جایی که می توانید پنهان شوید!
396
00:24:23,665 --> 00:24:26,111
شما نمی توانید متوقف شوید
آنچه سفارش داده شد.
397
00:24:38,993 --> 00:24:41,781
من با تیراندازمان صحبت کردم.
دختر هنوز زنده است.
398
00:24:42,859 --> 00:24:45,599
- تیر خوردی.
- من خوبم
399
00:24:45,600 --> 00:24:47,382
هاب یک ویدیو ارسال کرد
پیدا کردند.
400
00:24:47,383 --> 00:24:48,715
لی چند روز پیش پست گذاشت.
401
00:24:49,050 --> 00:24:50,992
امروز دریافت کردم
یک پیام الهی.
402
00:24:50,993 --> 00:24:54,202
و همانطور که از ابراهیم پرسیده شد
برای قربانی کردن پسرش،
403
00:24:54,203 --> 00:24:55,686
من یک ماموریت جدید دارم.
404
00:24:59,506 --> 00:25:01,884
این دختر
گوسفندی در میان گرگ است.
405
00:25:01,885 --> 00:25:04,668
و چون او هست
بی گناه ترین ما،
406
00:25:04,669 --> 00:25:06,100
بهشت او را خانه می خواند.
407
00:25:06,101 --> 00:25:08,453
و هنگامی که ستمکاران
با عدالت مجازات می شوند،
408
00:25:08,454 --> 00:25:11,793
او پاک خواهد شد
با خالص ترین عنصر
409
00:25:11,794 --> 00:25:13,950
و با هم بیایید
با خالق ما.
410
00:25:13,951 --> 00:25:15,449
خالص ترین عنصر؟
411
00:25:15,450 --> 00:25:16,745
اینها دستورات من هستند.
412
00:25:16,746 --> 00:25:19,698
این وظیفه من است
و من آن را برآورده خواهم کرد.
413
00:25:21,343 --> 00:25:23,876
همانطور که گفتم،
حرامزاده ترسید
414
00:25:23,877 --> 00:25:25,897
تحریف شده است
در ایمانش
415
00:25:25,898 --> 00:25:28,449
این ایمان نیست.
این بیماری اوست
416
00:25:28,450 --> 00:25:30,308
لی داره مریض تر میشه
417
00:25:30,309 --> 00:25:31,687
پس چه خواهیم کرد؟
418
00:25:32,193 --> 00:25:34,604
گفت که بعد از
باشد که بدکاران مجازات شوند
419
00:25:34,605 --> 00:25:35,982
او دورا را قربانی خواهد کرد.
420
00:25:37,327 --> 00:25:39,896
- لی می خواهد کیتون پول بدهد.
- او می داند که ما آن را داریم؟
421
00:25:39,897 --> 00:25:43,143
من نمی دانم. اما کیتون برای ما زمان می خرد
با گروگان
422
00:25:43,144 --> 00:25:45,043
مرا تحویل خواهد داد
برای این روان پریش؟
423
00:25:45,044 --> 00:25:47,739
- ساکت
-اگه منتظر ما نباشه
424
00:25:47,740 --> 00:25:49,128
لی کجا می رود؟
425
00:25:49,129 --> 00:25:51,515
اگر لی اعمال او را ببیند
طبق دستور،
426
00:25:51,516 --> 00:25:54,255
چه جایی بهتر برای یک مراسم
از یک پناهگاه؟
427
00:25:54,256 --> 00:25:56,861
کیسیرید. فقط روستا نیست
نزدیک ترین به اینجا،
428
00:25:56,862 --> 00:25:59,430
این تنها جایی است که وجود دارد
کلیسایی که لی می تواند به آنجا برود.
429
00:26:04,986 --> 00:26:08,623
شما می دانید که ناامید تر
لی می ماند،
430
00:26:08,624 --> 00:26:10,825
شانس کمتر
از این دختر زنده بماند
431
00:26:11,390 --> 00:26:14,943
من مسئول این هستم،
و من مسئول شما هستم
432
00:26:20,028 --> 00:26:21,029
من در
433
00:26:31,261 --> 00:26:32,636
برویم سریع!
434
00:26:37,765 --> 00:26:39,083
بیا برویم
435
00:27:00,369 --> 00:27:03,518
CHISIRID، رومانی
436
00:27:22,380 --> 00:27:23,585
کلیسا آنجاست
437
00:27:26,968 --> 00:27:30,684
- باید کیتون را دستگیر کنیم.
- بیا او را در سلول حبس کنیم.
438
00:27:35,484 --> 00:27:36,673
ایستگاه پلیس.
439
00:27:36,674 --> 00:27:38,614
سیاست؟ پولیتیا.
440
00:27:38,615 --> 00:27:39,706
سیاست؟
441
00:27:39,707 --> 00:27:40,918
نفس خود را حفظ کنید.
442
00:27:40,919 --> 00:27:42,557
میدونی چرا انتخاب کردم
این مکان؟
443
00:27:42,558 --> 00:27:43,674
غرب وحشی است.
444
00:27:43,675 --> 00:27:45,278
80 کیلومتر پلیس وجود ندارد.
445
00:27:45,279 --> 00:27:47,122
به نظر می رسد پس از آن صبر خواهد کرد.
446
00:27:51,917 --> 00:27:53,067
حالت خوبه؟
447
00:27:53,068 --> 00:27:54,373
بله، باشه.
448
00:27:54,374 --> 00:27:56,660
نه بیا بریم
باید معاینه بشی
449
00:28:00,222 --> 00:28:01,815
ببخشید
450
00:28:01,816 --> 00:28:04,527
به دکتر نیازمندیم
451
00:28:20,609 --> 00:28:23,438
آماندا، دختر کوچک
زمان شما در حال اتمام است.
452
00:28:23,439 --> 00:28:25,776
من آماده خواهم شد
وقتی پرستار تمام می کند
453
00:28:25,777 --> 00:28:27,319
نه تو کار خودت را کردی
454
00:28:27,320 --> 00:28:29,285
این حد شماست.
455
00:28:29,761 --> 00:28:33,300
لیلی به مادرش نیاز دارد
یک تکه برگرد
456
00:28:33,761 --> 00:28:35,110
درسته
457
00:28:37,690 --> 00:28:39,080
اندرو
458
00:28:40,764 --> 00:28:42,519
اون دختر رو نجات بده
459
00:28:59,492 --> 00:29:03,136
فکر کنم منتظر اومدن ما بود
از آنجایی که شما مراقب نوت بوک خود هستید.
460
00:29:03,617 --> 00:29:06,395
به جز من نمی بینم
سام کیتون.
461
00:29:06,396 --> 00:29:08,707
او در بازداشت FBI است.
462
00:29:09,030 --> 00:29:11,232
من به شما می دهم
یک فرصت دیگر
463
00:29:11,233 --> 00:29:14,121
دورا رایگان
و تسلیم
464
00:29:14,802 --> 00:29:17,282
می دانم که احساس ناامیدی می کنی،
465
00:29:17,283 --> 00:29:18,762
توسط افرادی مانند کیتون
466
00:29:18,763 --> 00:29:21,130
اما من می دانم که شما می دانید چه چیزی درست است
و چه اشکالی دارد!
467
00:29:23,822 --> 00:29:25,476
سمت راست وجود دارد.
468
00:29:40,738 --> 00:29:42,878
لعنتی داری چیکار میکنی لی؟
469
00:29:43,323 --> 00:29:45,455
لازم نیست اینجوری باشه!
470
00:29:50,265 --> 00:29:51,968
سفارش شد.
471
00:29:51,969 --> 00:29:54,841
شما نافرمانی می کنید
سلسله مراتب.
472
00:29:54,842 --> 00:29:56,016
دختر بی گناه است.
473
00:29:56,017 --> 00:29:57,583
� به همین دلیل است
که باید او باشد.
474
00:29:57,584 --> 00:30:01,378
و اگر نتوانم کیتون را داشته باشم،
پس صحبت کافی است.
475
00:30:23,392 --> 00:30:28,065
من هم سفارشاتم رو دارم
و من میام دنبالت
476
00:30:41,099 --> 00:30:42,333
لعنتی
477
00:31:21,725 --> 00:31:22,824
دورا.
478
00:31:24,105 --> 00:31:25,323
اشکالی ندارد.
479
00:31:25,324 --> 00:31:26,672
خط مشی.
480
00:31:26,673 --> 00:31:28,674
من از پلیس هستم، باشه؟
481
00:31:28,675 --> 00:31:30,622
من اینجا هستم تا شما را بردارم.
482
00:31:44,310 --> 00:31:45,888
این یکی نیست
483
00:31:59,052 --> 00:32:00,836
همه چیز درست می شود، باشه؟
484
00:32:00,837 --> 00:32:02,501
همه چیز خوب خواهد شد.
485
00:32:04,979 --> 00:32:06,900
ما به ابزار نیاز داریم،
486
00:32:06,901 --> 00:32:09,975
اما ما آن را کشف خواهیم کرد
و شما را به سالونتا برگرداند.
487
00:32:09,976 --> 00:32:12,195
درست است،
بریم خونه، باشه؟
488
00:32:12,196 --> 00:32:13,892
برای پدر و مادرت، درسته؟
489
00:32:13,893 --> 00:32:15,591
برای پدر و مادرت
490
00:32:17,775 --> 00:32:20,026
خوب، چاشنی از راه دور است.
491
00:32:23,686 --> 00:32:25,078
باشه با من بیا
492
00:32:25,079 --> 00:32:27,518
برخیز! بیا، بیا.
493
00:32:30,127 --> 00:32:32,650
همین جا صبر کن، باشه؟
494
00:32:33,274 --> 00:32:34,595
بی حرکت بمان.
495
00:32:57,415 --> 00:32:58,720
روی زمین بمان!
496
00:32:58,721 --> 00:32:59,938
چاشنی کجاست؟
497
00:33:00,150 --> 00:33:01,978
می دانم تحریک شده است
از طریق تلفن
498
00:33:31,854 --> 00:33:34,251
شما نمی توانید متوقف شوید
آنچه دستور داده شد
499
00:33:40,044 --> 00:33:42,479
و از آسمان آتش بارید
500
00:33:42,852 --> 00:33:46,388
و هولوکاست را مصرف کرد
و فداکاری ها
501
00:33:47,341 --> 00:33:50,293
و جلال خداوند
خانه را پر کرد
502
00:33:50,294 --> 00:33:51,802
اینکارو نکن لی
503
00:33:52,104 --> 00:33:53,714
زنجیره فرماندهی
504
00:33:58,469 --> 00:34:00,599
ما فقط هستیم
انجام دستورات
505
00:34:15,145 --> 00:34:16,458
دورا؟
506
00:34:16,926 --> 00:34:18,450
پشت محراب
507
00:34:25,428 --> 00:34:26,516
نگران نباشید.
508
00:34:26,517 --> 00:34:28,513
این چیزا نمیتونه
بیشتر بهت صدمه بزنه
509
00:34:31,583 --> 00:34:34,119
میدونم نمیفهمی
من چی میگم
510
00:34:34,120 --> 00:34:37,333
اما تو منو یاد کسی میندازی
برای من خیلی خاص
511
00:34:38,690 --> 00:34:42,099
و من می خواهم شما بدانید
که تو خیلی شجاعی، دورا.
512
00:34:48,003 --> 00:34:50,353
هیچ وقت اینقدر خوشحال نبودم
برای شنیدن این صداها
513
00:34:50,354 --> 00:34:51,537
من آنها را پرچم خواهم زد.
514
00:34:51,538 --> 00:34:52,716
درسته
515
00:34:55,577 --> 00:34:56,716
دید؟
516
00:34:56,926 --> 00:34:58,406
تو خوب میشی
517
00:35:03,802 --> 00:35:05,256
شواهد موجود در دفترچه یادداشت
518
00:35:05,257 --> 00:35:07,592
ثابت کن که کیتون
پشت عملیات بود
519
00:35:07,593 --> 00:35:10,615
کودکان را از خانه هایشان ربوده اند
برای کسب درآمد از بازگشت خود؟
520
00:35:10,616 --> 00:35:13,451
شواهد کافی است
برای جرایم مختلف،
521
00:35:13,452 --> 00:35:15,459
از جمله جنگل زدایی غیرقانونی.
522
00:35:15,460 --> 00:35:18,818
ناگفته نماند به افشاگران آماده
برای شهادت علیه او،
523
00:35:18,819 --> 00:35:20,888
پس کیتون پیچ خورده است.
524
00:35:20,889 --> 00:35:23,215
من بیش از یک کشور شرط می بندم
تکه ای از او را می خواهد
525
00:35:23,216 --> 00:35:24,660
این با وزارت دادگستری است.
526
00:35:24,661 --> 00:35:27,826
اما با توجه به تلاش او
حذف دو عامل فدرال،
527
00:35:27,827 --> 00:35:29,584
او برای این کار گران خواهد پرداخت.
528
00:35:30,394 --> 00:35:32,075
-اسکات
- بله.
529
00:35:37,327 --> 00:35:38,473
این برای شماست.
530
00:35:40,888 --> 00:35:43,754
آندره به من گفت که تو
امروز برایش گلوله گرفت
531
00:35:43,755 --> 00:35:45,121
فقط یک خراش.
532
00:35:45,122 --> 00:35:46,496
من را خیس نمی کند.
533
00:35:46,497 --> 00:35:48,278
او گفت
که شما این را بگویید.
534
00:35:48,684 --> 00:35:50,841
این واقعا ثابت شد
ارزش تو، آماندا.
535
00:35:51,588 --> 00:35:53,246
تو آتش تعمید گرفتی،
536
00:35:53,247 --> 00:35:55,745
و شایعاتی وجود دارد که غرایز او وجود دارد
زنده شد.
537
00:35:56,028 --> 00:35:59,839
تو زمین چیکار کردی
آندره گفت که هرگز فراموش نخواهد کرد.
538
00:36:03,721 --> 00:36:06,063
و می خواهم بدانی،
من هم فراموش نمی کنم
539
00:36:09,345 --> 00:36:11,532
به نام Politia رومانیایی
540
00:36:11,533 --> 00:36:13,609
و وزارت
امور داخلی،
541
00:36:13,610 --> 00:36:16,422
ممنون برای بستن
این روز سیاه
542
00:36:17,258 --> 00:36:18,509
وقتی آماده شدند،
543
00:36:18,510 --> 00:36:20,774
حمل و نقل به بوداپست
قبلا سازماندهی شده است.
544
00:36:20,775 --> 00:36:22,445
- و او؟
- بیا ببریمش
545
00:36:22,446 --> 00:36:24,578
برای والدین در سالونتا
خیلی زود
546
00:36:24,579 --> 00:36:26,040
او قبلاً گذشت
برای خیلی چیزها
547
00:36:26,041 --> 00:36:28,267
افسر پلیس هست
چه کسی می تواند شما را همراهی کند؟
548
00:36:28,268 --> 00:36:31,368
آیا می توانم چند تماس برقرار کنم
حتما، اما...
549
00:36:31,369 --> 00:36:32,389
نگران نباشید.
550
00:36:33,457 --> 00:36:34,850
من می توانم این کار را انجام دهم.
551
00:36:54,478 --> 00:36:55,930
دورا.
552
00:36:57,699 --> 00:36:59,875
من این دختر را می شناسم.
553
00:37:03,531 --> 00:37:04,977
بذار امتحان کنم
554
00:37:17,640 --> 00:37:19,502
آماندا
555
00:37:19,503 --> 00:37:20,914
این من هستم.
556
00:37:40,019 --> 00:37:41,409
اون دختر بود
557
00:37:41,951 --> 00:37:43,433
او بود که او را نجات داد.
558
00:37:45,777 --> 00:37:49,621
با تشکر با تشکر
خدا بهت بده
559
00:38:40,894 --> 00:38:42,386
چند ماه پیش،
560
00:38:43,754 --> 00:38:46,089
من خیلی نزدیک بودم
از دست دادن پایم
561
00:38:48,007 --> 00:38:50,357
پزشکان متوقف شدند
یک نبرد در هر مرحله
562
00:38:53,031 --> 00:38:54,230
من...
563
00:38:56,027 --> 00:38:58,427
فکر می کردم این پایان کار من است، می دانید؟
564
00:39:01,957 --> 00:39:03,838
زندگی برنامه های دیگری داشت.
565
00:39:04,608 --> 00:39:06,113
باعث تعجب شما می شود.
566
00:39:13,048 --> 00:39:15,511
من نمی توانم انکار کنم
که چیزی آنجا وجود دارد
567
00:39:16,864 --> 00:39:21,136
شاید یک...
شاید یک قدرت بالاتر.
568
00:39:23,029 --> 00:39:25,449
دلیلی داره
چرا الان اینجا هستم
569
00:39:27,872 --> 00:39:29,293
هر چه هست،
570
00:39:29,769 --> 00:39:32,058
شما دقیقا هستید
جایی که باید باشد
571
00:39:34,246 --> 00:39:35,596
شما هم همینطور
572
00:39:48,992 --> 00:39:51,992
GeekSubs
بیشتر از زیرنویسها